gitでの日本語ファイル名の文字化け対処

2025年4月16日

Table of Contents

問題

git status, git commit, あるいはVS Codeでのコミットも同じなのだが、日本語のファイル名が文字化けすることがある。それぞれ、サンプル.txt, テスト.txtなのだが、適切に表示されていない。

$ git commit
ブランチ main
Your branch is up to date with 'origin/main'.

追跡されていないファイル:
  (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
    "\343\202\265\343\203\263\343\203\227\343\203\253.txt"
    "\343\203\206\343\202\271\343\203\210.txt"

nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)
$ git status
ブランチ main
Your branch is up to date with 'origin/main'.

追跡されていないファイル:
  (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
    "\343\202\265\343\203\263\343\203\227\343\203\253.txt"
    "\343\203\206\343\202\271\343\203\210.txt"

nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)

解決法

あちこちで以下のコマンドを実行しろと買いてある。

git config --global core.quotepath false

こうすると、~/.gitconfigには以下のように記述される。つまり、直接的にここを編集してもよい。

[core]
    quotepath = false

治らない

この解決策では治らなかった。相変わらず文字化けが続く。このリポジトリにおいて、以下のコマンドで設定を確認してみる。

$ git config --list
core.quotepath=false
core.pager=cat
core.repositoryformatversion=0
core.filemode=true
core.bare=false
core.logallrefupdates=true
core.quotepath=true

なぜか「core.quotepath=false」の後に、「core.quotepath=true」という行が出現している。このリポジトリのconfigを表示させてみる。

$ cat .git/config
[core]
    repositoryformatversion = 0
    filemode = true
    bare = false
    logallrefupdates = true
    quotepath = true
[remote "origin"]
    url = https://gitlab.com/jimakudaio_docs/original1
    fetch = +refs/heads/*:refs/remotes/origin/*
[branch "main"]
    remote = origin
    merge = refs/heads/main
    vscode-merge-base = origin/main

つまり、グローバルには「core.quotepath=false」としたが、このリポジトリのみのローカルでは「core.quotepath=true」としてしまっている。そして、最後に出てきたものが有効、つまり、ローカルに設定されているとそちらが有効になってしまう。

参考：https://qiita.com/shionit/items/fb4a1a30538f8d335b35

完全な解決策

git config --local core.quotepath false

とするか、あるいは、.git/configから当該行を削除してしまうこと。これで以下のように日本語として表示される。

$ git status
ブランチ main
Your branch is up to date with 'origin/main'.

追跡されていないファイル:
  (use "git add <file>..." to include in what will be committed)
    サンプル.txt
    テスト.txt

nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)

未分類git

Posted by ysugimura

Home